Tuesday, May 5, 2009

HOME

I’ m a Spanish girl living in Osaka. I’m offering cheap accommodation for girls. My house is located ten minutes walking from underground / train station. Fifteen minutes by train / underground to the city centre. You can use all the facilities in the house: washing machine, microwave, internet, etc…You can cook but please don´t make a mess!.
Your room will be Japanese style. You can make day trip to several places: Kyoto, Nara, Kobe, etc…
I will tell you how and will be pleased to help you with your travel as much as I can. You can find maps and information at my home.
Charge is 5000 yen per day per person. You can contact me on
susanazapicoperez@hotmail.com



Soy una española viviendo en Osaka.Ofrezco alojamiento barato para chicas y en Osaka. Mi casa está a diez minutos a pie de la estación de metro / tren y a quince minutos metro / tren del centro de la ciudad. Puedes usar la lavadora, el microondas, internet, etc........Y puedes cocinar pero déjalo todo tal y como estaba después por favor.
Tu habitación será de estilo japonés.
Osaka es un buen sitio para realizar excursiones de un día a diversos emplazamientos: Kyoto, Nara, Kobe, etc...
Te indicaré de manera sencilla como y estaré encantada de ayudarte todo lo que pueda.
El precio es de 5000 yenes por día. Podéis contactarme a través de
susanazapicoperez@hotmail.com



Sono spagnola, vivo a Osaka e offro alloggio economico a ragazze. Il mio appartamento si trova a 10 minuti a piedi dalla fermata della metropolitana e dalla stazione ferroviaria; il centro città dista soli quindici minuti in treno (o in metrò). Puoi utilizzare tutte le comodità della casa, dalla lavatrice al microonde, internet, ecc. Puoi cucinare, basta rimettere poi in ordine.La stanza è in stile giapponese ed è sicuramente una base eccellente per visitare i dintorni di Osaka: Kyoto, Nara, Kobe, ecc.Naturalmente sarà mio piacere aiutarti a organizzare e pianificare il tuo viaggio, al limite delle mie possibilità, s'intende. Potrai trovare depliant e mappe della zona a casa.Il costo è di 5000 Yen al giorno a persona. Scrivimi a: susanazapicoperez@hotmail.com, parlo spagnolo, inglese e giapponese.


您好! 我是從西班牙來,目前住在日本大阪的女孩。我在大阪提供預備到大阪自助旅行的女孩一個便宜的住宿地點.,我家為在大阪市營地鐵車站十分鐘腳程的地點,大約十五分鐘的地鐵車程可以到大城市中心。您可以自由使用我家的所以設備,包含洗衣機、微波爐、網路設備…您也可以在我住家內煮飯,但請不要弄髒亂,謝謝。
這邊提供您一間寬敞的日式房間。居住在這邊,您可以展開一天來回的旅程,包括到京都、神戶、或者奈良等等的地方旅行。我會盡我所能的幫助或者介紹您可以嘗試的旅行方式,我這邊也可以提供對您有幫助的地圖及資訊,有興趣的人,歡迎跟我email 連繫 (如果可以的話,請用英文跟我連絡,謝謝。)
我這邊收取您住宿的費用是每人每晚五千圓日幣 (歡迎情侶、或者女性朋友來一起分享旅行心得) ,我的連絡方式是 susanazapicoperez@hotmail.com





您好!我是从西班牙来,目前住在日本大阪的女孩。我在大阪提供预备到大阪自助旅行的女孩一个便宜的住宿地点,我家位于距离大阪市营地铁车站十分钟脚程的地点,大约十五分钟的地铁车程可以到达大阪市中心。您可以自由使用我家的所有设备,包含洗衣机、微波炉、网路设备……您也可以在保持清洁干净的前提下在厨房料理食物,非常感谢您的配合。
在这边我可以给您提供一间宽敞的日式房间。住在这里,您可以展开一天来回的旅程,包括到京都、神户、或者奈良等等的地方旅行。我会尽我所能帮助或者向您介绍一些您可以尝试的旅行方式,还可以提供对您有帮助的地图及资讯,有兴趣的人,欢迎和我email联系(如果可以的话,请用英文和我联络,谢谢)
我这边收取您的住宿的费用是每人每晚五千元日币(欢迎情侣、或者女性朋友来一起分享旅行心得),我的联络方式是
susanazapicoperez@hotmail.com


Je suis une femme qui habite à Osaka. Je cherche actuellement à louer un logement à une jeune femme. J’habite à dix minutes à pied de la gare et du métro environ, et à quinze minutes en transports du centre-ville.Vous avez la possibilité d’utiliser toutes les équipements de mon appartement : machine à laver, micro-ondes, internet etc …Vous pouvez cuisiner mais prière de laisser la cuisine propre !Votre chambre sera de style japonais. Vous pourrez vous rendre à Nara, Kyoto, Kobe et autres grandes ville en l’espace d’une journée. Je me ferai un plaisir de vous dire comment vous y rendre et de vous renseigner pour vos déplacements. Vous trouverez des plans, guides et informations diverses chez moi.Le prix est de 5000 yens par jour et par personne. Vous pouvez me contacter via cette adresse email : susanazapicoperez@hotmail.com
Je ne parle pas français, mais vous pouvez me contacter en japonais, anglais ou espagnol.Merci beaucoup !


Meron akong inexpensive na pwedeng tirahan for girls sa Osaka. Ang bahay ko ay 10 minutes lang sa subway, tapos 15 minutes by train papunt sa city centre. Lahat ng facilities sa bahay pwedeng gamitin: washing machine, microwave, internet, etc.. Pwede rin magluto, wag lang magkalat...Maraming maps sa bahay saka impormasyon kung saan saan pwede pumunta sa Osaka, Kyoto, Nara, Kobe...Mura lang, 5000Y isang araw, isang tao.. Pwede niyo akong i-email sa susanazapicoperez@hotmail.com
Kapag sumulat ka, isulat ito sa English, Spanish or Japanese.Salamat!!

GUESTBOOK



Cristina and José from Northen Spain. It was their first time in Japan. I had a great time eating takoyaki and okonomiyaki with them and some Spanish students.



Vanessa and Yung Hoo, Canadian and Korean, both living in Korea,Vanessa had visited Japan several time but it was first time for her boyfriend to come.We took that picture close to a comercial department where we went to "all 100 yen shops" . I love those shops!.


http://followyourgypsyfeet.blogspot.com/2009/05/japan-homestay.html


Rasydah ( on the left) and Siti from Singapore. Their first time in Japan.Rasydah works in Kinokuniya Singapore main store and she passed JLPT3!.Me and my friends are very impressed to know there is also Kinokuniya outside Japan!. We had no idea about that.